Sorti de prison, James réapprend à vivre auprès d'un caïd au grand coeur, pas vraiment rangé des voitures, mais qui met un point d'honneur à transmettre certaines valeurs à son protégé. Un hommage à l'amitié et la chronique d'une réhabilitation. Souhaitons qu'elle coïncide avec celle de Frey sur la scène littéraire. Traduit de l'anglais EtatsUnis par Laurence Viallet.Une tache blanche dans une rue sombre. Blanc sur noir ou Noirs sur Blanc : dilemme aux accents rothiens d'un petit Blanc de Dean Street, quartier noir de Brooklyn.Dylan, ans en , grandit entre un père artiste reclus dans son atelier et une mère déjantée et militante, convaincue des enseignements de la rue. sac à main vanessa bruno
Alors il faut bien s'y coller, se hasarder hors du cocon. Sur le perron d'en face, il y a Henry, Marilla, Alberto et Mick Damer, la terreur locale, tous coupes afro et soul aux lèvres. Seule issue pour gagner des galons : se résigner à son rôle de cul blanc et se laisser choper de bonne grâce. Traduire : racketter. Dans ce quadrilatère de quelques blocs, Dylan rase les murs, toujours sur le fil, ou plutôt, au bord d'un double précipice. Celui de l'insécurité et celui de la tentation : se fondre dans le paysage pour cesser d'être un étranger chez soi.Vont bientôt défiler trente années d'histoire américaine à l'échelle d'un quartier où soufflent les premiers murmures de ce que l'on appellera bientôt la gentrification . sac à main vanessa bruno pas cher Ici, de la musique qu'on écoute aux vêtements que l'on porte, tout est porteur d'idéologie, peut vous sauver de la baston, et surtout de la solitude. L'élastique peut bien se tendre, concéder à Dylan des écarts vers une université wasp ou la Californie, il ramènera toujours ses ouailles au bercail. Signé Jonathan Lethem, ce roman de Brooklyn est aussi un grand roman d'amour, une ode au lien indéfectible entre deux garçons quasijumeaux, n'était la couleur de leur peau. Ils cramponnent la barre à toutes forces, sûrs de leur amitié scellée par l'absence de deux mères, les parties de baseball, la passion des comics et du funk. Mingus protège Dylan des caïds, Dylan protège Mingus de son propre destin. Lethem décrit merveilleusement cette membrane poreuse qui sépare deux cultures.Les candides s'épuiseront à l'user comme deux Sisyphe. sac à main vanessa bruno soldes
Une question lancinante demeure in fine : l'aptitude de Dylan et de Mingus à s'extraire de leur condition dépendaitelle de la couleur de leur peau ou de leurs propres désirs Jonathan Lethem signe ici son livre le plus personnel et le plus abouti, après deux romans de genre dont l'humour et l'audace l'avaient fait connaître. Forteresse de solitude explose le compteur. Des personnages burlesques, telle cette vieille dame isolée évoquant la Miss Havisham des Grandes Espérances. il y a du Dickens dans le destin de ce petit garçon élevé à l'école de la rue, roman d'apprentissage autant que description d'un milieu social, aux confins du fantastique : un Twist sur un air de Brooklyn boogie. Traduit de l'anglais EtatsUnis par Adèle Carasso et Stéphane Roques.C'est un océan qui sépare les moeurs éditoriales américaines et françaises. Alors qu'à Paris on reproche aux écrivains leur manque d'imagination, New York fait le procès inverse à James Frey, auteur du bestseller Mille Morceaux Belfond Son récit d'une descente aux enfers dans la drogue et le crime, présenté comme autobiographique, est lancé sur le fameux canapé baromètre d'Oprah Winfrey.
留言列表
